翻译硕士(MTI)汉英翻译技巧12讲,PDF电子书下载
作者：罗国强 著
出版社：中国政法大学出版社
出版日期：2024-11-01
页数：160
ISBN：9787576413564
电子书大小：222MB [高清扫描版PDF格式]
内容简介
全书结构分为12个章节，遵循“词汇—句子—篇章”的递进顺序，构建了科学的知识体系。书中通过“示例—翻译—分析—注释—评价”五个板块，详细讲解了大量经典翻译实例，展示了汉英翻译技巧的精妙之处。此外，本书附有10所高校的权威真题（见附录一），帮助学生巩固汉英翻译技巧的学习成果，提升MTI考试中的翻译得分率。
本书还赠送总计1200分钟的课程，包括12小时的汉英翻译技巧课（与本书配套）和8小时的英汉翻译技巧课（额外附赠），助力考生全面备考。
总体概述
《翻译硕士（MTI）汉英翻译技巧12讲》由全国外语翻译一级笔译、从事翻译教学研究超过十年的罗国强老师编写，旨在为357《英语翻译基础》中的“汉译英”部分提供系统学习和专项提升的应试指导，适用于所有备考MTI的考生，尤其建议在备考初期进行系统学习。本书聚焦于考生备考中的难点，从词汇、句子、篇章三个层面逐步深入，系统讲解汉英翻译要点和技巧，并配备大量经典例题（讲练结合），以及配套的“汉英翻译技巧课”（额外附赠“英汉翻译技巧课”），有效解决汉译英过程中遇到的问题。
核心卖点
① 紧扣MTI“汉译英”重难点，具有较强的应试性。
② 从词汇、句子、篇章三个层面全方位讲解汉英翻译技巧。
③ 科学划分12个章节，结合讲授、练习和测试，提高汉英翻译水平。
④ 提供书籍和课程相结合的学习方式，提升学习效果，解决汉英翻译难题。
图书特色
1. 以词汇、句子、篇章三个层面为基础，由浅入深，逐步掌握翻译技巧。
2. 包含“经典译例—翻译对照—分析—注释—评价”五大板块，系统讲解翻译技巧。
3. 配备10篇高校真题翻译练习，帮助考生巩固所学技巧。
4. 课程资源：
12小时汉英翻译技巧课（配套本书，高效备考）
8小时英汉翻译技巧课（额外附赠，全面提升）
适用对象：备考初期、中期、后期的MTI考生；CATTI备考者；翻译爱好者；翻译从业者。
使用方法：
Step 1 预习：熟悉书中内容。
Step 2 听课：学习配套课程。
Step 3 应用：练习真题。
Step 4 复盘：总结薄弱环节。
Step 5 拓展：学习附赠课程。
其他资料：
关注“罗国强讲翻硕”获取更多备考资料。
*佳搭档：
基础阶段：《英汉词条互译词典》（第6版）
强化阶段：《英语翻译基础真题解析与习题详解》（第8版）
冲刺阶段：配合使用不同阶段的备考资料。
作者简介
作者罗国强在翻译教育领域深耕超过十年，曾任职于中国科学技术大学，其研究方向涵盖英语教学、语言学及翻译学。
持有全国外语翻译一级笔译证书，并荣获“安徽省优秀青年教师”“韩素音翻译竞赛优秀指导教师”“全国大学生英语竞赛优秀指导教师”等多项荣誉。
罗国强具备丰富的翻译硕士专业学位（MTI）教学经验，熟悉考生备考过程中遇到的难点与痛点。他以通俗易懂且深入浅出的教学风格赢得了学生的广泛喜爱，在业界享有良好声誉。
