中国文史艺术汉英词典,PDF电子书下载,246MB,网盘资源
作者：章宜华主编王倩倩等编写 著
出版社：商务印书馆
出版日期：2024-12-01
页数：未知
ISBN：9787100247221
电子书大小：246MB [高清扫描版PDF格式]
内容简介
书名：《中国文史艺术汉英词典》
该词典所涉及的语言现象，指的是在中国社会文化背景下形成的一种具有本土特色的英语表达方式，而非传统意义上带有负迁移特征的“中式英语”。受中国传统文化与当代社会发展的影响，大量反映中国特色的词汇逐渐进入英语体系。这些词汇在英语母语环境中原本并不存在，但随着中国国际地位的提升及其全球影响力的增强，英语在中国的发展也呈现出新的面貌。
本系列词典旨在系统收录并规范此类词汇的英语对应表达，共分为四册，分别为《中国风土民俗汉英词典》《中国社会生活汉英词典》《中国文史艺术汉英词典》以及《中国政经法商汉英词典》。其中，《中国文史艺术汉英词典》专注于文学、历史与艺术领域中具有中国特色的术语与表达方式，共收录约一万条汉英对照条目及附录内容。
适用对象包括但不限于希望深入了解中国文化的英语使用者、研究中国语言现象的学术人员、从事跨文化交流的专业人士以及对中国特色英语感兴趣的广大读者群体。
作者简介
章宜华为语言学领域博士，现任教授及博士生导师，并担任广东外语外贸大学词典学研究中心负责人。
其在学术组织中兼任多项职务，包括中国辞书学会副理事长、全国双语词典专业委员会主席、全国辞书术语标准化技术委员会副秘书长、全国辞书编纂现代化专业委员会成员，以及亚洲辞书学会执行理事。
已公开出版的学术作品涵盖《语义学与词典释义》《计算词典学与新型词典》《当代词典学》等专著；另翻译出版《词典编纂的艺术与技巧》《团队的陷阱》等译作。此外，主编论文集或专著共五部，主导编纂词典九种，其中两部分别荣获国家辞书奖一等奖与二等奖。
