漏船载酒忆当年,PDF电子书下载,网盘资源
作者：杨宪益 著 著 杨宪益 著 编 薛鸿时
出版社：北京十月文艺出版社
出版日期：2024-10-01
页数：248
ISBN：9787530223147
电子书大小：227MB [高清扫描版PDF格式]
内容简介
《漏船载酒忆当年》为翻译家杨宪益先生的自传，最初以英文撰写，此版本为其中文译本。
>>>>该书意大利文译本标题为“从富家少爷到党员同志”，这一标题在一定程度上概括了自传的主要内容。
>>
在全书结尾部分，杨宪益提到，“并非意图创作一部流浪汉小说……确实期望这部自传能够避免自我陶醉与自我夸耀的倾向”，并且“无意撰写一部政治辩解录，因为对过去的行为并不感到羞愧或遗憾”。对于富有洞察力的读者而言，不妨将其视为一本关于人生选择与坚守的读物：当生活道路变得复杂多变，世间苦难不期而至时，人们应当如何抉择，如何坚守。
>>
被誉为“几乎翻译了整个中国”的杨宪益，是《红楼梦》和《儒林外史》的英译者，其一生充满传奇色彩。
作为中国青年的人生指南。
我对我哥哥有着一定的依赖感，不仅总是跟随他，还对他充满敬仰，遇到问题都会向他请教，认为他是无所不知、最为优秀的兄长。——杨苡
作者简介
书名：《漏船载酒忆当年》
作者：杨宪益（1915-2009），中国现代著名翻译家。杨宪益与夫人戴乃迭共同将《红楼梦》《离骚》《史记选》等诸多中国文学经典译成英文。其于1915年在天津一个银行家族中诞生，上世纪30年代赴英国牛津求学，40年代回国。曾经历四年牢狱之灾。杨宪益的一生充满传奇色彩，生动展现了中国知识分子在近代社会所经历的坎坷历程。
译者：薛鸿时，1936年5月出生于上海，1958年在北京大学英语系完成学业，现任中国社会科学院外国文学研究所研究员。薛鸿时专注于英国小说研究，目前主要从事英语文学领域的研究工作。
>
