中国影视境外传播中的粉丝翻译研究,王妍,PDF电子书下载,232MB,网盘资源

内容简介

本书运用实证研究方法，聚焦以Viki平台为典型代表的在线媒介空间，针对其在中国影视作品翻译与传播过程中所扮演的角色进行系统考察。
通过结合量化数据与质性分析，深入探讨在网络传播环境下，国产影视剧实现国际传播的核心路径、手段及运作机制，同时对粉丝群体所采用的翻译形式及其语言特征进行分类与剖析。
此外，还对中国电视剧在由粉丝构成的网络社群中的传播成效与受众反馈情况进行评估。

研究旨在提炼出粉丝翻译行为的基本特性，并揭示其在全球影视交流与跨文化沟通中所发挥的功能价值，从而为中国文化对外输出战略提供理论支撑与实践参考。