我独自游荡,像一朵孤云,PDF电子书下载,网盘资源

内容简介

在英国文学史中，威廉·华兹华斯（William Wordsworth，1770—1850）占据重要地位，被视为湖畔派诗人之代表。他与塞缪尔·柯勒律治共同编撰《抒情歌谣集》，引领了英国浪漫主义运动，倡导情感自然流露，突破传统诗歌框架。长期居住于湖区的华兹华斯，在1843年继承骚塞成为“桂冠诗人”。其创作丰富，代表作包括《诗行：记重游葳河沿岸之行》《颂诗：忆幼年而悟永生》《序曲》等。

黄杲炘为上海译文出版社编审，退休前致力于翻译工作。其译作涵盖《柔巴依集》《坎特伯雷故事》《丁尼生诗选》《秀发遭劫记》等。出版英汉对照译诗集如《英国名诗选》《美国名诗选》《英文十四行诗集》等二十余种，并有多种译诗论文集及专著。专著《英诗汉译学》荣获中国大学出版社图书奖首届优秀学术著作奖一等奖，《坎特伯雷故事》则以最高票数获得第四届全国优秀外国文学图书奖一等奖。

华兹华斯作为英国浪漫主义代言人，对拜伦、雪莱和济慈等人产生深远影响，其理论动摇了古典主义诗学的主导地位，推动了诗歌革新。
身为湖畔派诗人代表，华兹华斯获维多利亚女王授予“桂冠诗人”称号；牛津大学基布尔学院将其诗句“朴素生活，高尚思考”奉为格言；哈罗德·布鲁姆将华兹华斯与彼得拉克并列为西方抒情诗的两大革新者。
华兹华斯自喻为“风一吹即响的竖琴”，画家约翰·罗斯金称其为“英国文坛风景画家”；柯勒律治赞赏其作品具备六大优点：语言纯粹、思想感情强烈明智、诗行诗节独到有力、忠实于自然形象、沉思中蕴含同情、想象力丰富。>著名翻译家黄杲炘的经典译文首次出版于1986年，是华兹华斯诗作首个中文译本，历经五次出版，多次修订，译文准确流畅，还原诗作精髓；特别收录长文导读和生平年表。
内文配有Birket Foster等画家的插图八幅，图文并茂；封面选用匈牙利当代画家Enik? Eged的作品，自由浪漫；护封精装，精巧开本，内文采用胶版纸，版式疏朗，便于收藏与阅读。