假如生活欺骗了你,查良峥,PDF电子书下载,网盘资源
作者：查良峥
出版社：译林出版社
出版日期：2024-11-01
页数：391
ISBN：9787544799300
电子书大小：252MB [高清扫描版PDF格式]
内容简介
普希金作为俄国现代文学的奠基者，享有“俄国文学之父”的美誉。《假如生活欺骗了你：普希金诗选》汇集了由查良铮先生精心挑选并翻译的一百余首普希金诗歌，其中包括《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》及同名诗作《假如生活欺骗了你》等广为传颂的经典作品。查良铮不仅是一位诗人，也是著名的九叶派成员，精通多门外语，其译本被公认为是普希金诗歌的最佳译本之一。
普希金在俄罗斯浪漫主义文学中占据重要地位，被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”，同时也是现代标准俄语的创始人。本书精选了包括《假如生活欺骗了你》《致大海》《皇村回忆》《自由颂》《致恰达耶夫》在内的多篇普希金代表作。普希金致力于通过诗歌激发人们的善良情感，其作品深入探讨了自由、爱情和人性的主题，对后世作家产生了深远影响。此外，该书被列为中学语文教材推荐阅读材料，其中《致大海》一诗即采用查良铮（穆旦）的译本。著名诗人查良铮（穆旦）以其“诗人译诗”的典范之作闻名，书中还特别收录了普希金大事年表。内文配以普希金绘制的八幅画作，图文并茂；封面选用匈牙利当代画家Enik? Eged的作品，风格自由浪漫；护封精装设计，开本精巧，内文采用特选胶版纸，版式疏朗，兼具收藏与阅读价值。
作者简介
书名：《假如生活欺骗了你》
作者：普希金（А. С. Пушкин，1799—1837），俄国文学领域的重要诗人、小说家及剧作家，被尊称为俄国现代文学的奠基者，享有“俄国文学之父”的美誉。在其有限的创作生涯中，普希金留下了涵盖诗歌、小说、戏剧、文论与史著等丰富的文学遗产，尤其是他的抒情诗广受后世读者的喜爱与传颂。其代表作品包括诗歌《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》《假如生活欺骗了你》，诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，以及小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》《别尔金小说集》等。
译者：查良铮，一位杰出的诗人与翻译家，笔名穆旦、梁真。1918年出生于天津，在南开中学期间开始涉足诗歌创作。1935年进入清华大学外文系深造，毕业后在西南联大任教。1949年前往美国芝加哥大学攻读文学学位，回国后于南开大学任教。20世纪40年代，查良铮与陈敬容、袁可嘉等人共同发表了《九叶集》，成为著名的“九叶派”成员之一。他先后出版了《探险者》《穆旦诗集（1939—1945）》《旗》等诗集。进入50年代后，查良铮暂停了诗歌创作，专注于外国诗歌的翻译工作，译作包括普希金、拜伦、雪莱、济慈等人的众多经典作品，对后世产生了深远影响。
