埃及诗选/齐明敏 李世峻等编译,PDF电子书网盘下载

作者简介

编译者简介：齐明敏>出生于1955年3月，北京外国语大学阿拉伯学院教授。2015年6月退休后，继续受聘至2017年4月，并至今在多所院校讲授研究生和本科生课程。其研究领域涵盖阿拉伯古典文学、阿拉伯文化及汉阿互译。
自1983年起，在北外阿拉伯学院（原阿语系）任教，负责本科各年级的多种课程及研究生相关专业课程的教学工作，指导多名硕士研究生。
曾为中央电视台及各大部委国际会议提供同声传译服务，并参与外交部新闻发布会的中译阿工作。长期参与中央电视台中译阿纪录片、故事片翻译审校，以及全国翻译资格考试命题、审校等工作。现任全国翻译资格考试专家委员会阿拉伯语专家委员会副主任委员。
主要学术成果包括专著《阿拉伯阿拔斯“苦行诗”与中国唐宋“出家诗”比较研究》、译著《唐宋散文选》（中译阿）、《一千零一夜》第七卷（阿译中），并参与翻译《人质》《埃及近现代诗歌百首》《我的构想》等作品。此外，参编教材有《阿拉伯文学选集》《阿拉伯政治外交与中阿关系》下册、《基础阿拉伯语》第一至四册。

李世峻>1989年8月生于甘肃兰州，上海外国语大学博士后（在站），中阿改革发展研究中心助理研究员，2022年6月获北京外国语大学阿拉伯语语言文学博士学位。
研究方向为阿拉伯国别与区域研究，以及阿拉伯社会、文化、文学、思想和中阿关系的研究与译介。发表多篇论文于《世界宗教文化》《阿拉伯世界研究》等期刊，译著包括《人类七天》《沙特阿拉伯王国货币发展史》《沙特与中国关系未来发展的十种情景》等。

郭黎>1956年生于重庆，1972年至1976年在上海外语学院凤阳干校培训班学习，1977年至1979年、1982年至1984年分别在也门萨那大学、埃及亚历山大大学进修，1988年至1994年在美国耶鲁大学近东语言文明系攻读博士学位。
现任美国圣母大学阿拉伯中东学教授，主要从事马穆鲁克王朝史学史和文化史研究。

张洪仪>1954年3月生于北京，博士、教授。1975年至2014年在北京第二外国语学院任教，曾任外语系主任、教务处处长兼阿拉伯语系主任。曾任阿拉伯语教学指导委员会委员、中国阿拉伯文学研究会副会长等职。
出版专著《全球化语境下的阿拉伯诗歌——埃及诗人法鲁克•朱维戴研究》，发表论文《世纪之交的阿拉伯诗歌转型》《中阿文学现代化与西方的影响》等数十篇。
独立或合作翻译了《拜火教》《阿拉伯国家经典散文》《阿拉伯—伊斯兰文化史》（第七卷）、《一千零一夜》、《航海去远方》《金瓶梅》（全卷）、《宋词选》、《元曲选》等作品。
编写教材《阿拉伯近现代文学选集》《阿拉伯文学选集》《经贸阿拉伯语》《新编阿拉伯语》（第五册、第六册）。
退休后担任北京第二外国语学院特聘教授、中国作家协会会员、中国译协专家委员、中国外国文学研究会阿拉伯文学分会常任理事等职务。